I will try to translate it.
maybe like
this?
link:
https://www.youtube.com/watch?v=GZwaSOgz4Fotranslate:
My lovely girl from Ružomberok(city) wrote me a letter.
that I came visit her this night(or evening).
in vain do you call me.
Today is my night guard.
My lovely :War is not fun(spass or Spaß).
in vain do you call me.
Today is my night guard.
My lovely :War is not fun.
Every soldier carries a rifle on his shoulder
and he thinks about a girlfriend who wears the heart
He walking boldly
But always cheerfully
because he wearing a bright star on his forehead
He walking boldly
But always cheerfully
because he wearing a bright star on his forehead
He walking boldly
But always cheerfully
because he wearing a bright star on his forehead
He walking boldly
But always cheerfully
because he wearing a bright star on his forehead
another onelink
https://www.youtube.com/watch?v=Kqg96a7aLYktranslate
In the distance, beyond the mountains,
in the silence under the Tatras.
is my home country welfare.
In the silence that fatherland,
there remembers me, (remeber of me, or thinking of me, english is young language and dont have this word in vocabulary maybe it is"reminisce" or they have still me in memory)
my dear mother, father
Day by day slowly gets.
However, when the postman again on the door flap.
At least here in the envelope,
as in a fairy tale,
bring a letter from the son.
I write the letter to you mother again from the queue (front line).
because I can not come from here to you .
I send greetings to home from abroad,
to native village Vieska, my fatherland. (native, family or birth village where the hero was born)
in the village just sun sets
my sight in the distance looking for. (or searching you)
It is difficult to live anywhere in the world,
a new world is born, He needs of victims
But I believe mother, and you belive with us,
We will continue to live under the Tatras.
last one todaylink:
https://www.youtube.com/watch?v=ty-HlW7o3Lctranslate
When Soldier was enlisted, he walked and singsongs,
The lords failed to protect me, let my rifle protect me.
My rifle is already hardened, I dont kneel down on my knees,
I have a brother in the all world, you would not find those,
shake you proud Lords, my horse is shoeing.
I not bow my head,I not perish for your glory
shake, you proud lords, my horese already have horseshoe
i dont know how translate this, the present tense is very difficul in slovak. English is too simple to describe some tenses, have a little vocabulary
some marsh
https://www.youtube.com/watch?v=vp5t4ys2ZgA&index=1&list=PLlGqZRK5Ilewf1yVM614QYHohNXkwDjkJCzech, Slovak and Czechoslovakian marsh