There are also pick-up kits that have an ammo box that you can drop next to a tank to slowly resupply it. The kits show up as a box with a rifle on top of it, but I don't remember if any are present on Hurtgen forest.