i have seen another photo before of a T34 getting hit by a desperate attempt of a 10.5Cm, lefh18, by firing HE shells, and the photo was taken on the exact same time as the shell exploded.
Could also be the ammo exploding inside.
T34's were packed with enourmous quantities of ammo