I am siding with VonMudra here, it would be sub-optimal to restrict the gunners movement. What could be done to improve realism a bit would be to let the MG turn quickly for a certain amount of degrees and to slow down the movement after that, pretty much as it is with the AT guns right now.