Don't actually know where the M30 is, maybe on the 32 version of this map? (That's the Western Front version afaik)
The Russian and Finnish voices are just there because that's what the armies are set to. They are just left over from when we were testing the East Front.
This map is more of a way to test every hand weapon in-game. The voices don't really matter.