The Royal Engineers were attached to regular British army divisions, and simply the engineers/sappers like the Army Corps. No map would need to be dedicated strictly to them, just vehicles could be made like Hobart's funnies or the Churchill AVRE and used on specific maps where they were present.