yes it's a part of the gun.
I've no info about it. It can't be an overheating because the german helmet are next to the gun (meaning no danger).
It could be a surprise lucky shot or a sabotage
here an other picture of the scene (i'm breaking the rule for you !)