in case you have everything up to date
make sure you have your server browser filters set right
you only need same version and same mod enabled everything else is up to your preference, except RANKED.
mod servers CAN NOT be ranked so they wont list if you have the ranked filter enabled.