My interpretation is, that the photo was made by elements of the Pz.Rgt. 33, showing a destroyed dive-tank which the regiment verifyable was not equiped with. Thus the tank has been lost by another unit, only the photo remained with the documentary of the Pz.Rgt. 33. I think this is a question of filing in an army archive.