I saw that thread too, and yes, he is doing that. The concern was that normal map grids are often too large too accurately describe something's position, while a square 1/3 the dimension (1/9 the area) is just about right, and convenient since it only requires one more digit, instead of two, to describe.