M30 is a Luftwaffe weapon, and the one located on the crash site is a part of a pilot kit "easter egg". You cannot capture enemy flags while having a pilot kit (with a parachute) to prevent people from bailing over the enemy flags and capture them.
It is a bit confusing on Arad indeed, I wouldn't call it a bug, but maybe it should be fixed in the future. Good spot