Hey I was a welsh tanker in WaW 22 and I'll probably see you guys next time or in "vanilla" fh if you play wolf or whatnot.
Anyway, I never knew that FH2 had those messages until I heard it over TS from a buddy. Apparently FH2 binds the "english VO only" toggle to all msgs because they knew how BS it was. So one of the settings turns them off completely (I think).
It's quite annoying, and EA won't allow any sound mods... I am grateful to the active commander, but the radio msg does make me want to die. I'm still hoping for a fix that would work in BF2 vanilla.