Someone spotted that flag for smoke? Like with spots for HE (where you see a small red "explosion"), you get an icon on the map for smoke spots. It is visibe for everyone, not just for spotters or arty men. It makes visible where a spot has been made, so that not everyone is gonna respot that same location again and again, because it drives arty men crazy (because with every new spot they get switched to that).