It's a bug. Dedicated servers don't show 3D map icon of some weapons (it was also the case with explosives before the 2.5 release, but it is not possible to fix the missing icon of bandages, unfortunately):
"This discovery is definitely deserve an entry in my personal list of the top 10 WTFs in the vBF2 engine."
/Gavrant/