First of all, that would conflict with the vBF2 balancer - Battlefield 2\Admin\standard_admin\autobalance.py (that can be hacked).
Secondly, no one guarantees that you will get the needed proportion of German and British-American names.
Thirdly, the mod is not limited to the German and British-American teams, don't forget about the Italians, Russians, whoever else.