It is not possible to kill a biker with rifle, mg or knife. No matter where you hit him. Tested only in Coop.
Also there is another thread about no killing when shooting at the back. I can't find it right now. I also seen this at least when enemy is prone or in AA or AT-Gun and one shoots at his back.