I'd try to get my hands on the original PSD files, otherwise I have no idea how to get them out of the editor/game files.
I'd try to get my hands on the original PSD files.