Something just popped into my head: Infantry gets a suppression effect, shouldn't tanks as well? If your tank is being hit again and again, even with no penetrations, there should be large "boink!"s, as there are, and the same suppression effect as infantry has. I don't think MG fire should trigger it, but AP rounds should.
Would create more of that sought-after immersion all the kids are talking about