So they pretty much turned the film noire/graphic novel style into GTA Vice City?
In reference to the cinematic style, yes. However, comparing it to Vice City is hardly fair. All I can think of when VC and the GTA series is mentioned is bugs, glitches, weird floating arrows, terrible animations and weak sound effects.
...but on the other hand, all I can think of when Max Payne is mentioned is: