Author Topic: Conspiracies Thread Mk II  (Read 245030 times)

Offline Ts4EVER

  • Banner of THeTA0123
  • Developer
  • ******
  • Posts: 7.812
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1560 on: 11-05-2014, 16:05:08 »
M38 Carbine

Offline titsmcgee852

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 464
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1561 on: 11-05-2014, 17:05:20 »
Haha I just came

Offline radiosmersh

  • FH-Betatester
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1562 on: 11-05-2014, 21:05:05 »
Nice, but I think "Granatometchik" (Гранатометчик, verbatim "grenade thrower") would be more appropriate designation for RPG-43 kit, since "Istrebitel' tankov" primarily means tank destroyer in Russian.

Offline Godall

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 207
    • View Profile
    • FH server Rus
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1563 on: 11-05-2014, 22:05:29 »
Nice, but I think "Granatometchik" (Гранатометчик, verbatim "grenade thrower") would be more appropriate designation for RPG-43 kit, since "Istrebitel' tankov" primarily means tank destroyer in Russian.
I agree completely.

  Приказ № 227 Ни шагу назад! (С)

Offline Ts4EVER

  • Banner of THeTA0123
  • Developer
  • ******
  • Posts: 7.812
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1564 on: 11-05-2014, 23:05:21 »
What would you call somebody with an AT-Rifle?

Offline radiosmersh

  • FH-Betatester
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1565 on: 12-05-2014, 00:05:56 »
What would you call somebody with an AT-Rifle?
Broneboishchik (бронебойщик, verbatim "one who beats the armour") - that's how they were called in Red Army. Proof from Russian wiki for example:
В боях на Курской Дуге бронебойщик Денисов сбил из ПТР два вражеских бомбардировщика.
In the Battle of Kursk anti-tank riflemen Denisov knocked out two enemy bombers with his AT-rifle.
« Last Edit: 12-05-2014, 00:05:56 by RADIOSMERSH »

Offline Mayhemic.MAD

  • Developer
  • ******
  • Posts: 863
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1566 on: 12-05-2014, 22:05:11 »
some testing madness  :D
Der Motor des Panzers ist ebenso seine Waffe wie die Kanone.
Heinz Guderian

--- Donate for the biggest BattleField Mod Supporter!! ---

Offline Mudzin

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 692
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1567 on: 13-05-2014, 00:05:47 »
Fire targets for the ship artillery?  ;D

Offline Eat Uranium

  • Tea Drinker
  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 4.569
  • Today's news will contain [REDACTED]
    • View Profile
    • FH2 Music
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1568 on: 13-05-2014, 00:05:26 »
Ah, if only the testing commands worked in public...

Offline Matthew_Baker

  • FH-Betatester
  • ***
  • Posts: 1.923
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1569 on: 13-05-2014, 01:05:58 »
The real question is: who's comp crapped out first after that?

Offline Oberst Topgun

  • FH-Betatester
  • ***
  • Posts: 32
  • been here from scratch
    • View Profile
    • www.fragthe.net
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1570 on: 13-05-2014, 12:05:42 »
server died shortly after this madness ;D

Offline gavrant

  • (Almost) retired dev
  • Developer
  • ******
  • Posts: 598
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1571 on: 13-05-2014, 18:05:15 »
The server died only because of the destroyer finally got spawned in the trenches. It could handle more of that boats frenzy otherwise...

Nice, but I think "Granatometchik" (Гранатометчик, verbatim "grenade thrower") would be more appropriate designation for RPG-43 kit, since "Istrebitel' tankov" primarily means tank destroyer in Russian.
I agree completely.
What would you call somebody with an AT-Rifle?
Broneboishchik (бронебойщик, verbatim "one who beats the armour") - that's how they were called in Red Army. Proof from Russian wiki for example:
В боях на Курской Дуге бронебойщик Денисов сбил из ПТР два вражеских бомбардировщика.
In the Battle of Kursk anti-tank riflemen Denisov knocked out two enemy bombers with his AT-rifle.
OK, I feel obliged to defend my translation. IMHO, "Istrebitel' tankov" (tank destroyer/hunter) still sounds better and more official (even cooler, if I may say so) than "Granatomyotchik" or "Broneboishchik". Besides, we already have too many "-chiks" in the kit list :)
And yes, the term was used for AT infantry (all sources are in Russian):
Radiosmersh, even the Wiki article you quoted has a picture of "soldiers of a tank destroyer battalion" (the second one from the top).

Offline Flippy Warbear

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6.921
  • Adequately docile
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1572 on: 13-05-2014, 18:05:59 »
Boychiks

Offline Slayer

  • Freeze Veteran
  • FH-Betatester
  • ***
  • Posts: 4.125
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1573 on: 13-05-2014, 23:05:54 »
The real question is: who's comp crapped out first after that?
Ts4EVER's ;)

Offline Ts4EVER

  • Banner of THeTA0123
  • Developer
  • ******
  • Posts: 7.812
    • View Profile
Re: Conspiracies Thread Mk II
« Reply #1574 on: 13-05-2014, 23:05:17 »
?

I don't remember crashing... at some point I just got bored or tired and left.