On this night's NOS Journaal they mentioned that the ATC could hear, and I quote, arabian music coming from the cockpit, which added to the confusion apparently. I haven't followed this at all today, but that's what I heard on the news rerun just now.