Thanks Jan. There are nine files under Vietnamese. Eight under English. The difference, other than the English and Vietnamese 68 byte files is this guy:
07/06/2020 02:24 PM 348,654 vietnamese_vbf2.utxt
I didn't see a english_vbf2.utxt in the english localization subdirectory.
Could this be a server side issue or does that screen come from the local location at the end of a round?
Here's what I see for the localization files here:
C:\Program Files (x86)\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\english>dir
Volume in drive C is OS
Volume Serial Number is A69D-9223
Directory of C:\Program Files (x86)\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\english
05/15/2020 10:24 AM <DIR> .
05/15/2020 10:24 AM <DIR> ..
07/06/2020 02:24 PM 16,080 awards_fh.utxt
01/10/2021 11:17 AM 47,384 cmp_maps.utxt
07/06/2020 02:24 PM 68 english_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 5,304 help_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 36,946 hud_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 53,802 kits_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 201,056 maps_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 23,256 weapons_fh.utxt
8 File(s) 383,896 bytes
2 Dir(s) 311,871,225,856 bytes free
Directory of C:\Program Files (x86)\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\vietnamese
09/19/2020 01:36 PM <DIR> .
09/19/2020 01:36 PM <DIR> ..
07/06/2020 02:25 PM 16,080 awards_fh.utxt
01/10/2021 11:17 AM 47,384 cmp_maps.utxt
07/06/2020 02:25 PM 5,258 help_fh.utxt
07/06/2020 02:25 PM 36,450 hud_fh.utxt
07/06/2020 02:25 PM 53,802 kits_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 196,372 maps_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 68 vietnamese_fh.utxt
07/06/2020 02:24 PM 348,654 vietnamese_vbf2.utxt
07/06/2020 02:24 PM 23,262 weapons_fh.utxt
9 File(s) 727,330 bytes
2 Dir(s) 311,872,372,736 bytes free
We played another Finnish map last night after I saw the problem. That one displayed the Best Squad screen perfectly.
It just seemed strange. ¯\_(ツ)_/¯